Всем ценителям книг о
Гарри Поттере:
Центр ассоциативного мышления
Энциклопедия имён и названий
Этимология, толкования
и скрытые аллюзии

Ресурсы
Index A-Z
Библиотека статей
Информация о проекте
Источники и ссылки
Таблица соответствия переводов
Тексты книг
Гостевая книга
(aka форум на by.ru)

ФОРУМ
New!
Вход для авторов
Чтобы получать по почте письма об обновлениях нашего сайта, введите свой e-mail:


Professor Snape's Puzzle - Задача профессора Снейпа
В 16-й главе книги "Гарри Поттер и философский камень" приведена логическая задачка, которую составил профессор Снейп (Snape, Severus). Как вы уже знаете, Гермионе удалось ее решить. Нам было очень интересно тоже поискать решение.

Снейп, видимо, в глубине своей загадочной души не чужд поэзии - он облек задачку в форму стихотворения:

Danger lies before you, while safety lies behind,
Two of us will help you, whichever you would find,
One among us seven will let you move ahead,
Another will transport the drinker back instead,
Two among our number hold only nettle-wine,
Three of us are killers, waiting hidden in line
Choose, unless you wish to stay here forevermore
To help you in your choice, we give you these clues four:
First, however slyly the poison tries to hide
You will always find some on nettle wine's left side
Second, different are those who stand at either end
But if you would move onward, neither is your friend;
Third as you see clearly, all are different size
Neither dwarf nor giant hold death in their insides;
Fourth, the second left and the second on the right
Are twins once you taste them, though different at first sight.
Перед вами лежит опасность, безопасность лежит позади,
Двое окажут вам помощь, а которые - надо найти,
Одна из нашей семерки разрешит продвигаться вперед,
Зато другая, как выпьешь, обратно тебя отведет, 
Крапивным соком налиты двое из нас, говорят,
Трое других – убийцы, поджидают, построившись в ряд.
Выбирайте, коль не хотите навеки в тюрьме застрять,
Чтобы помочь, должны мы четыре подсказки вам дать:
Во-первых, насколько бы хитро не прятался от вас яд,
От сока он будет слева, и это вам надо понять;
Второе: различны стоящие по разным от вас сторонам,
Но, двиньтесь вперед, и никто из них другом не будет вам;
В-третьих, размера все разного, всякий вам скажет суд,
Но ни гигант, ни карлик смерти в себе не несут;
Еще: близнецы по вкусу, хотя и различны на вид 
Второй и слева, и справа – отведав, каждый решит. 

(пер. М. Спивак) 

Первая подсказка.

Слева от бутылочки с соком всегда находится яд.. Это совсем не значит, что справа от яда - всегда сок, так как бутылочек с соком две, а с ядом - три. Итак, нам нужно правильно расположить следующие элементы :

 poisonwine    poisonwine   poison   forward   backward



Пока это все, что мы можем сказать. Перейдем ко второй подсказке.


Вторая подсказка.

Здесь мы можем сделать выводы, что крайние бутылочки отличаются своим содержимым друг от друга, и ни одна из них не поможет нам пройти вперед.

Поскольку слева от сока всегда яд, крайняя слева бутылочка может содержать только яд или "назад-зелье". Если там яд, тогда крайняя справа - или сок, или "назад-зелье", если там "назад-зелье", то с правого края стоит или сок, или яд.

1 2 3 4 5 6 7
Вариант A poison ? ? ? ? poison wine
Вариант B poison ? ? ? ? ? back
Вариант C back ? ? ? ? poison wine
Вариант D back ? ? ? ? ? poison

Третья подсказка

Эту подсказку мы пока пропустим, она нам ничего не даст.

Четвертая подсказка

Нам говорится, что вторая слева и вторая справа бутылочки содержат одно и то же, хотя по форме отличаются друг от друга.  Так что это или сок, или яд.
Теперь мы можем вернуться к тем вариантам, которые у нас уже есть.

Вариант А

Раз в положении 6 находится яд, значит, в 2 тоже яд. Единственное место для сока тогда - 3. А "вперед-зелье" и "назад-зелье" займут позиции 4 и 5. 

 

1 2 3 4 5 6 7

Вариант A

poison ? ? ? ? poison wine

A1

poison poison wine forward back poison wine

A2

poison poison wine back forward poison wine
 

Вариант В.

Мы не знаем, что находится в положении 6. Но если там яд, тогда и в положении 2 был бы яд, и нам уже негде разместить сок. Так что в положении 2 и 6 должен быть сок, тогда в положении 5 будет точно яд. А "вперед-зелье" и яд окажутся в положении 3 и 4.

1 2 3 4 5 6 7

Вариант B

poison ? ? ? ? ? back

B1

poison wine poison forward poison wine back

B2

poison wine forward poison poison wine back


Вариант С

Раз в положении 6 у нас яд, то и 2 тоже яд. Нам нужно разместить еще три зелья - яд, сок и "вперед-зелье".  Это шесть комбинаций, но две мы исключаем, так как яд должен быть слева от сока. У нас останется еще 4 комбинации. 

 

1 2 3 4 5 6 7

Вариант С

back ? ? ? ? poison wine

С1

back poison wine poison forward poison wine

С2

back poison poison wine forward poison wine

С3

back poison wine forward poison poison wine

С4

back poison forward poison wine poison wine

 

Вариант D

Тут дела обстоят лучше. В положении 2 и 6 сок стоять не может (так как в положении 1 у нас "назад-зелье"). Яд  там тоже находиться не может, так как в этом случае нам некуда деть сок. Так что вариант D мы исключаем.

Вариант D

1 2 3 4 5 6 7
back ? ? ? ? ? poison
 

В итоге у нас есть 8 вариантов:

1 2 3 4 5 6 7

A1

poison poison wine forward back poison wine

A2

poison poison wine back forward poison wine

B1

poison wine poison forward poison wine back

B2

poison wine forward poison poison wine back

С1

back poison wine poison forward poison wine

С2

back poison poison wine forward poison wine

С3

back poison wine forward poison poison wine

С4

back poison forward poison wine poison wine

Н-да, 8 вариантов - это, конечно, лучше, чем те 420, которые вообще возможны... Дальше мы можем только гадать; например, может быть еще одна подсказка: раз нам предлагают "отведать и решить", что именно находится во 2-й и 6-й бутылочках, там налит сок  -  зелья профессора Снейпа работают быстро, тот, кто отведает (taste) его яд, уже ничего решить не успеет...Тогда верны только В1 и В2.

Правда, мне лично такое толкование кажется спорным.

Итак, мы зашли в тупик. Точное решение найти мы не сможем, так как не видим бутылочки. Давайте зайдем "с черного хода" - проанализируем решение Гермионы, чтобы хотя бы реконструировать расположение бутылочек, уже зная ответ.

Гермиона говорит Гарри, что крайняя справа бутылочка - "назад-зелье". Значит, вариантов только 2:

1 2 3 4 5 6 7

B1

poison wine poison forward poison wine back

B2

poison wine forward poison poison wine back

Понятно, что здесь решение существует лишь в том случае, когда либо самая большая, либо самая крошечная бутылочка находится в положении 3 или 4. Именно так было в книге - Гарри выпил "вперед-зелье" из самой маленькой бутылочки.

Так что без иллюстрации ни один читатель эту задачу решить не сможет. Мы взяли на себя смелость такую иллюстрацию добавить:

С этой картинкой вы можете предложить эту задачу своим друзьям - может, у них есть что-то от Гермионы Грэнжер?




Также в этом разделе: Шахматная загадка Минервы Макгонаголл



Подготовила Анна А. Белкина aka Annabel

Назад в Библиотеку|На главную страницу
Index A-Z|Таблица соответствия переводов|Библиотека|Источники и ссылки|О проекте Neocortex|Тексты книг

ФОРУМ
Гостевая книга (by.ru)|Напишите нам

Copyright Annabel 2002-2003